-
1 glass eye
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > glass eye
-
2 mail
1. глазок галева; 2. мальон, глазок лицы (в жаккардовом ткачестве); 3. трикотажная петля @glass mail 1. стеклянный глазок галева; 2. стеклянный мальон @Jacquard mail глазок лицы жаккардовой машины, мальон @wire mail проволочный глазок @ -
3 mail
1. глазок галева; 2. мальон, глазок лицы (в жаккардовом ткачестве); 3. трикотажная петля @glass mail 1. стеклянный глазок галева; 2. стеклянный мальон @Jacquard mail глазок лицы жаккардовой машины, мальон @wire mail проволочный глазок @ -
4 eye
1. глазок; 2. ушко; проушина; 3. отверстие в ажурном или глазковом переплетении; 4. петля; 5. чаша крючковой вязальной иглы @ball eye круглое ушко @bird's eye 1. переплетение "птичий глаз"; 2. круглая петля @color eye "цветной глаз" (прибор для сравнения световых лучей и цветов) @cord eye петля верёвки @glass eye стеклянный глазок (нитепроводника) @guide eye @guiding eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @heddle eye @lease eye глазок галева ремизки @metal eye металлический глазок @needle eye ушко иглы @pear-shaped eye грушевидная петля @pick tension shuttle eye глазок челнока для натяжения уточной нити @pot eye 1. фарфоровое кольцо (для жгута ткани); 2. фарфоровый глазок (нитепроводника) @self-threading eye самозаводной глазок челнока @shuttle eye глазок челнока @thread eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @ -
5 eye
1. глазок; 2. ушко; проушина; 3. отверстие в ажурном или глазковом переплетении; 4. петля; 5. чаша крючковой вязальной иглы @ball eye круглое ушко @bird's eye 1. переплетение "птичий глаз"; 2. круглая петля @color eye "цветной глаз" (прибор для сравнения световых лучей и цветов) @cord eye петля верёвки @glass eye стеклянный глазок (нитепроводника) @guide eye @guiding eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @heddle eye @lease eye глазок галева ремизки @metal eye металлический глазок @needle eye ушко иглы @pear-shaped eye грушевидная петля @pick tension shuttle eye глазок челнока для натяжения уточной нити @pot eye 1. фарфоровое кольцо (для жгута ткани); 2. фарфоровый глазок (нитепроводника) @self-threading eye самозаводной глазок челнока @shuttle eye глазок челнока @thread eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @ -
6 glass eye
1) Общая лексика: искусственный глаз, линза, очки2) Текстиль: стеклянный глазок (нитепроводника)3) Силикатное производство: крупный нелопнувший пузырь на эмали, стеклянный глазной протез -
7 glass mall
Текстиль: стеклянный глазок галева, стеклянный мальон -
8 Glasperle
сущ.1) общ. бисер, бисерина, бусина, (pl) бусы, поддельная жемчужина2) радио. стеклянная бусинка3) текст. стеклянный бисер, стеклянный глазок4) электр. стеклянная бусина, линза (в колбе лампы накаливания) -
9 perle
сущ.1) общ. жемчуг, капля крови, бусинка, бисер, жемчужина, капля росы, орнамент карниза наподобие чёток2) устар. зуб3) перен. грубая ошибка, ляп, сокровище, идеальная работница, перл4) тех. бусина, стеклянный шарик, перл (буры), шарик, перл буры5) метал. королёк (для анализа)7) текст. стеклянная головка, стеклянный глазок -
10 Glasauge
сущ.1) общ. искусственный глаз2) текст. стеклянный глазок3) ихт. аргентина (Argentina sphyraena), гавайская каталуфа (Heteropriacanthus cruentatus), гетероприакантус (Heteropriacanthus cruentatus), европейская аргентина (Argentina sphyraena) -
11 Perle
сущ.1) общ. (pl) бусы, (pl) жемчуг, бисеринка, жемчужина2) геол. жемчуг, перл (получаемый при работе с паяльной трубкой)3) перен. сокровище (часто о домработнице)5) текст. бисер, стеклянный глазок ремизки, ткань с бисерным эффектом6) сил. стёклышко7) яд.физ. радиоактивный источник в виде зерна8) кинотех. (стеклянная) бусинка ("жемчужного" экрана) -
12 Manometer-Glas
сущ.швейн. стеклянный глазок (в манометре) -
13 glass
стекло @counting glass счётный глазок, ткацкая лупа @cover glass покрывное стекло (микроскопа) @fibrous glass стекловолокно @flash-o-lens glass оптическое приспособление "флеш-о-ленз" (для контроля ткани) @folding piece glass складной счётный глазок, складная ткацкая лупа @gauge glass водомерное стекло; водомерная трубка @glazing glass стеклянный валик для лощения @object glass объектив @pick glass счётный глазок, ткацкая лупа @silex glass фирм. термостойкое стекло "силекс" @soluble glass растворимое стекло (для утяжеления или отделки ткани) @spun glass 1. штапельное стекловолокно; 2. пряжа из стекловолокна @stitch glass счётный глазок, ткацкая лупа @telemicro counting glass фирм. ткацкая лупа "телемикро" (с двумя линзами) @test glass пробирка @traversing counting glass счётный глазок с возвратно-поступательным движением @water glass растворимое стекло (для утяжеления или отделки ткани) @web glass счётный глазок, ткацкая лупа @ -
14 glass
стекло @counting glass счётный глазок, ткацкая лупа @cover glass покрывное стекло (микроскопа) @fibrous glass стекловолокно @flash-o-lens glass оптическое приспособление "флеш-о-ленз" (для контроля ткани) @folding piece glass складной счётный глазок, складная ткацкая лупа @gauge glass водомерное стекло; водомерная трубка @glazing glass стеклянный валик для лощения @object glass объектив @pick glass счётный глазок, ткацкая лупа @silex glass фирм. термостойкое стекло "силекс" @soluble glass растворимое стекло (для утяжеления или отделки ткани) @spun glass 1. штапельное стекловолокно; 2. пряжа из стекловолокна @stitch glass счётный глазок, ткацкая лупа @telemicro counting glass фирм. ткацкая лупа "телемикро" (с двумя линзами) @test glass пробирка @traversing counting glass счётный глазок с возвратно-поступательным движением @water glass растворимое стекло (для утяжеления или отделки ткани) @web glass счётный глазок, ткацкая лупа @ -
15 bull's-eye
ˈbulzaɪ сущ. буквально "бычий глаз";
значения отражают смысловой компонент "нечто круглое и большое"
1) что-л. стеклянное а) стеклянный шар( образуется при выдувании стекла) б) увеличительное стекло( полусферическое или плоско-выпуклое) в) дверной глазок г) ист. фонарь (в абажур которого вставлены стекла) ;
стекло( абажура такого фонаря) д) мор. иллюминатор е) старинные карманные часы, "луковица"
2) что-л. круглое а) круглое окно;
цилиндрическое отверстие (для вентиляции и т.п.) б) центральный круг мишени, яблочко;
попадание в яблочко;
перен. точная догадка Some of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bulls-eye. ≈ Некоторым его наблюдениям трудно отказать в справедливости, особенно его мнению об Амиэль, тут он просто в десятку попал. hit the bull's-eye make the bull's-eye score the bull's-eye в) конфеты драже г) глаз шторма, бури (центральная область тайфуна, где скорость ветра максимальная) д) дырка в сыре (военное) центр, яблоко( мишени) точный выстрел;
прямое попадание - to score /to hit, to make/ the * попасть в цель успех, удача, успешное действие( морское) иллюминатор круглое слуховое окно сигнальный фонарь (оптика) короткофокусная линза круглый леденец, леденцовая карамель bull's-eye мор. иллюминатор ~ конфеты драже ~ круглое (слуховое) окно ~ старинные карманные часы, "луковица" ~ увеличительное стекло ~ фонарь с увеличительным стеклом ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цель ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bull's-eye
-
16 bull's-eye
[`bʊlzaɪ]стеклянный шарувеличительное стеклодверной глазокфонарь; стеклоиллюминаторстаринные карманные часы, «луковица»круглое окно; цилиндрическое отверстиецентральный круг мишени, яблочко; попадание в яблочко; точная догадкаконфеты дражеглаз шторма, буридырка в сыреАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bull's-eye
См. также в других словарях:
БМП "Мардер" — БМП Мардер … Энциклопедия техники
Старая Ладога — У этого термина существуют и другие значения, см. Ладога. Село Старая Ладога др. рус … Википедия
Цифровая фотография — В Википедии есть п … Википедия
Дигитальная Камера — Цифровой зеркальный фотоаппарат Canon EOS 350D Цифровой фотоаппарат Canon PowerShot A95 Цифровая фотография фотография, результатом которой является изображение в виде массива цифровых данных файла, а в качестве светочувствительного материала… … Википедия
Фотография цифровая — Цифровой зеркальный фотоаппарат Canon EOS 350D Цифровой фотоаппарат Canon PowerShot A95 Цифровая фотография фотография, результатом которой является изображение в виде массива цифровых данных файла, а в качестве светочувствительного материала… … Википедия
Электронная фотография — Цифровой зеркальный фотоаппарат Canon EOS 350D Цифровой фотоаппарат Canon PowerShot A95 Цифровая фотография фотография, результатом которой является изображение в виде массива цифровых данных файла, а в качестве светочувствительного материала… … Википедия
Нитки* — (крутильное производство). Н., или крученой пряжей, называется продукт, приготовленный из простой пряжи (см.) с помощью скручивания нескольких концов ее, с целью придать ей особую крепость, а также гладкость, ровноту и красивый круглый вид,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитки — (крутильное производство). Н., или крученой пряжей, называется продукт, приготовленный из простой пряжи (см.) с помощью скручивания нескольких концов ее, с целью придать ей особую крепость, а также гладкость, ровноту и красивый круглый вид,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
Железные доказательства (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Пила 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила 2 Saw II … Википедия
